Privātuma politika
VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
1. Interneta veikala www.irankiuturgus.com, sociālo tīklu Facebook un Instagram kontu irankiuturgus.com un YouTube konta irankiuturgus.com (turpmāk kopā – „Konti”) pārvaldītāja ir MB Vespula, juridiskās personas kods 305184895, juridiskā adrese J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius, Lietuva (turpmāk – arī „Sabiedrība”).
2. Šie privātuma noteikumi (turpmāk – „Noteikumi”) ir sagatavoti, pamatojoties uz Vispārīgo datu aizsardzības regulu, Lietuvas Republikas Personas datu tiesiskās aizsardzības likumu, kā arī citiem spēkā esošajiem Eiropas Savienības un Lietuvas Republikas tiesību aktiem, un regulē Kontu lietotāju personas datu iegūšanu, izmantošanu, apstrādi, pārstrādi un citas ar personas datu apstrādi saistītas darbības, kā arī Kontu lietotāju tiesības un Sabiedrības pienākumus.
3. Izmantojot Kontus un tajos sniegtos pakalpojumus, Kontu lietotājs piekrīt šo Noteikumu nosacījumiem. Ja Kontu lietotājs Noteikumu nosacījumiem nepiekrīt, viņam ir aizliegts turpmāk izmantot Kontus un tajos sniegtos pakalpojumus.
4. Sabiedrībai ir tiesības vienpusēji pēc saviem ieskatiem jebkurā laikā mainīt Noteikumu nosacījumus, par to paziņojot interneta veikala www.irankiuturgus.com sadaļā „Jaunumi”. Jebkurš Noteikumu nosacījumu grozījums stājas spēkā no tā publicēšanas dienas šajā sadaļā.
5. Informācija par personas datu apstrādi un citos saistītos jautājumos tiek sniegta pa elektronisko pastu info@irankiuturgus.com un pa tālruni +370 635 76667.
6. Jēdzieni:
6.1. Pārvaldītāja – MB Vespula, juridiskās personas kods 305184895, juridiskā adrese J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius;
6.2. Konti – Kontu lietotāja konts interneta veikalā www.irankiuturgus.com, Sabiedrības konti sociālajos tīklos Facebook un Instagram, Sabiedrības konts video koplietošanas platformā YouTube, kā arī jebkuri citi Sabiedrības konti sociālajos tīklos vai līdzīgās platformās, kas tiks izveidoti nākotnē;
6.3. Kontu lietotājs – fiziska vai juridiska persona, kurai ir tiesības izmantot Kontus šajos, kā arī Sabiedrības apstiprinātajos Vietnes lietošanas un preču pirkšanas–pārdošanas noteikumos paredzētajā kārtībā;
6.4. Personas dati – visa informācija par fizisku personu, kuras identitāti tieši vai netieši var noteikt, izmantojot personu identificējošus datus (vārds, uzvārds, adrese, personas kods u. tml.) vai pēc personai raksturīgām fiziskās, fizioloģiskās, ģenētiskās, psihiskās, ekonomiskās, kultūras vai sociālās identitātes pazīmēm;
6.5. Datu saņēmējs – fiziska vai juridiska persona, kurai Pārvaldītāja sniedz personas datus;
6.6. Personas konts – tā ir vietnes www.irankiuturgus.com Kontu lietotāja personīgā konta lapa, kuru viņš brīvprātīgi izveido, sekojot Pārvaldītājas sniegtajām instrukcijām. Interneta veikala kontā tiek glabāti Kontu lietotāja personas dati un informācija par pasūtījumiem.
6.7. Sīkdatne – neliela apjoma datu fails, kas tiek ierakstīts Kontu lietotāja datorā vai citā ierīcē, no kuras tiek veikts pieslēgums Kontiem, un kas palīdz ātrāk un uzticamāk sniegt Kontu saturu un izmantot tajos sniegtos pakalpojumus. Sīkdatnes tiek izmantotas arī reklāmas vai tiešā mārketinga nolūkos.
6.8. Sabiedrības partneri – fiziskas vai juridiskas personas, kas Pārvaldītājai sniedz preces vai pakalpojumus.
KONTU LIETOTĀJA PERSONAS DATU APSTRĀDES MĒRĶI
7. Pārvaldītāja Kontu lietotāju personas datus apstrādā šādos nolūkos:
7.1. elektroniskās tirdzniecības veikšana interneta veikalā www.irankiuturgus.com;
7.2. spēļu, konkursu, akciju un citu mārketinga pasākumu organizēšana un īstenošana;
7.3. tiešais mārketings;
8. Sabiedrība Kontu lietotāja personas datus neapstrādā nekādos citos nolūkos, izņemot šo Noteikumu 7. punktā norādītos.
APSTRĀDĀJAMIE PERSONAS DATI UN TIESISKIE PAMATI TO APSTRĀDEI
9. Sabiedrība savā darbībā apstrādā šādus personas datus:
9.1. Pirkuma–pārdevuma līguma noslēgšanai un izpildei nepieciešamie personas dati: vārds, uzvārds, personas kods (ja piemērojams), elektroniskā pasta adrese, tālruņa numurs, preces piegādes adrese, interneta protokola (IP) adrese, bankas konta numurs, iegādātās preces apmaksas veids, preču pasūtījumu vēsture, dzīvesvietas adrese, sīkdatnes, personas ienākumu apmērs (ja piemērojams), personas pases numurs (ja piemērojams), personas ģimenes stāvokļa dati (ja piemērojams);
9.2. Kontu lietotājam piekrītot, spēļu, konkursu, akciju un citu mārketinga pasākumu organizēšanai un īstenošanai tiek vākti šādi personas dati: vārds, uzvārds, tālruņa numurs, elektroniskā pasta adrese, interneta protokola (IP) adrese, videoieraksts, attēls, sīkdatnes;
9.3. Kontu lietotājam piekrītot, tiešā mārketinga pasākumu īstenošanai tiek vākti šādi personas dati: vārds, uzvārds, elektroniskā pasta adrese, pilsēta, pirkuma kategorija, pirkuma summas dati, sīkdatnes, attēla dati, sociālo tīklu www.facebook.com, www.instagram.com, www.youtube.com vai citu sociālo tīklu pieslēgšanās vārdi, dzīvesvietas adrese.
10. Sabiedrība nevāc, neapstrādā un neveic nekādas citas datu apstrādes darbības, kas saistītas ar Kontu lietotāja sensitīvu (īpašu) personisko informāciju, piemēram, reliģisko vai politisko pārliecību, veselību u. c.
LIETOTĀJA TIESĪBAS UN TO ĪSTENOŠANAS KĀRTĪBA
11. Sabiedrība nodrošina šādas Kontu lietotāju tiesības:
11.1. tiesības uz informāciju, t. i., tiesības tikt informētam par Sabiedrības veikto personas datu apstrādi;
11.2. tiesības saņemt informāciju, kas saistīta ar Sabiedrības apstrādātajiem Kontu lietotāja personas datiem;
11.3. tiesības uz Kontu lietotāja personas datu labošanu, ja tie ir neprecīzi vai nepilnīgi;
11.4. tiesības tikt aizmirstam, kad personas dati vairs nav nepieciešami, lai sasniegtu mērķus, kādos tie tika vākti vai citādi apstrādāti, un/vai Kontu lietotājs atsauc piekrišanu, ar kuru tika pamatota personas datu apstrāde, un nav neviena cita tiesiska pamata personas datu apstrādei, un/vai Kontu lietotājs nepiekrīt personas datu apstrādei un nav citu likumīgu iemeslu apstrādāt personas datus, un/vai kad personas dati tika apstrādāti nelikumīgi, un/vai personas dati ir jādzēš, ievērojot Eiropas Savienības vai Lietuvas tiesībās noteiktu juridisku pienākumu, un/vai Lietotāja personas dati tika vākti informācijas sabiedrības pakalpojumu piedāvāšanas kontekstā;
11.5. tiesības ierobežot savu personas datu apstrādi, kad tiek apstrīdēts personas datu precizitāte – uz tādu laikposmu, kurā Sabiedrība var pārbaudīt personas datu precizitāti, un/vai personas datu apstrāde ir nelikumīga un Kontu lietotājs nepiekrīt, ka personas dati tiktu dzēsti, un tā vietā lūdz ierobežot to izmantošanu, un/vai Sabiedrībai Kontu lietotāja personas dati vairs nav vajadzīgi datu apstrādes nolūkos, taču tie ir vajadzīgi pašam Kontu lietotājam, lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības, un/vai Kontu lietotājs ir iebildis pret personas datu apstrādi – līdz tiks pārbaudīts, vai Sabiedrības likumīgie iemesli ir svarīgāki par Kontu lietotāja iemesliem;
11.6. tiesības iebilst pret savu personas datu apstrādi, t. i., Kontu lietotājam ir tiesības ar konkrēto gadījumu saistītu iemeslu dēļ jebkurā laikā nepiekrist, ka ar viņu saistītie personas dati tiek apstrādāti, kad šāda datu apstrāde tiek veikta, lai izpildītu uzdevumu, ko veic sabiedrības interesēs vai īstenojot Sabiedrībai uzticētās publiskās varas funkcijas, tostarp profilēšanu, un/vai personas datu apstrāde ir nepieciešama Sabiedrības vai trešās puses likumīgo interešu ievērošanai, izņemot gadījumus, kad tādas Kontu lietotāja intereses vai pamattiesības un pamatbrīvības, kuru dēļ nepieciešams nodrošināt personas datu aizsardzību, ir par tām svarīgākas, jo īpaši, ja Kontu lietotājs ir nepilngadīga persona, tostarp profilēšanu, un/vai kad personas dati tiek apstrādāti tiešā mārketinga nolūkā, tostarp profilēšanu, kas saistīta ar tiešo mārketingu. Sabiedrība, ņemot vērā Kontu lietotāja tiesību iebilst pret personas datu apstrādi īstenošanu, vairs neapstrādā personas datus, izņemot gadījumus, kad tā pierāda, ka personas dati tiek apstrādāti pārliecinošu likumīgu iemeslu dēļ, kas ir svarīgāki par Sabiedrības interesēm, tiesībām un brīvībām, vai lai celtu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas prasības;
11.7. tiesības uz personas datu pārnesamību, t. i., Kontu lietotājam ir tiesības saņemt ar viņu saistītos personas datus, kurus viņš iesniedzis Sabiedrībai, ja viņa personas datu apstrāde ir pamatota ar piekrišanu un/vai līgumu un šādi personas dati tiek apstrādāti ar automatizētiem personas datu apstrādes līdzekļiem. Izmantojot savas tiesības uz datu pārnesamību, Kontu lietotājam ir tiesības panākt, lai Sabiedrība, ja tas ir tehniski iespējams, personas datus tieši nosūtītu citam datu pārzinim, t. i., fiziskai vai juridiskai personai, kas nosaka datu apstrādes nolūkus un līdzekļus;
11.8. tiesības atsaukt piekrišanu personas datu apstrādei, kad šī apstrāde ir pamatota ar Kontu lietotāja piekrišanu.
12. Attiecīgās darbības, ar kurām tiek īstenotas iepriekš norādītās Kontu lietotāju tiesības, tiek veiktas pēc iespējas ātrāk, bet ne vēlāk kā 1 (viena) mēneša laikā no Kontu lietotāja vēršanās dienas. Nepieciešamības gadījumā 1 (viena) mēneša termiņu var pagarināt vēl par diviem mēnešiem, ņemot vērā pieprasījuma sarežģītību un to skaitu. Šādā gadījumā Sabiedrība 1 (viena) mēneša laikā no pieprasījuma saņemšanas informē Kontu lietotāju par šādu pagarinājumu, vienlaikus norādot kavēšanās iemeslus.
13. Neierobežojot iespējas izmantot citus administratīvos vai tiesu aizsardzības līdzekļus, katram Kontu lietotājam ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei, jo īpaši tajā ES dalībvalstī, kurā ir viņa pastāvīgā dzīvesvieta, darba vieta vai vieta, kurā izdarīts iespējamais pārkāpums, ja persona uzskata, ka ar viņu saistītā personas datu apstrāde tiek veikta, pārkāpjot spēkā esošos datu tiesiskās aizsardzības tiesību aktus. Lietuvas Republikā šāda uzraudzības iestāde ir Valsts datu aizsardzības inspekcija (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija), juridiskās personas kods 188607912, adrese A. Juozapavičiaus g.6, LT-09310 Vilnius, Lietuva.
PERSONAS DATU GLABĀŠANAS TERMIŅI
14. Sabiedrības apstrādāto personas datu glabāšanas termiņi, ņemot vērā personas datu apstrādes nolūkus, ir šādi:
14.1. Kontu lietotāja personas dati, kas tiek apstrādāti elektroniskās tirdzniecības veikšanas nolūkā Sabiedrības interneta veikalā www.irankiuturgus.com, tiek glabāti 5 (piecus) gadus no pēdējās Sabiedrības interneta veikala izmantošanas reizes;
14.2. Kontu lietotāja personas dati, kas tiek apstrādāti konkursu, akciju, spēļu organizēšanas un īstenošanas nolūkā, tiek glabāti 5 (piecus) gadus no Kontu lietotāja pēdējās attiecīgajā konkursā, akcijā vai spēlē;
14.3. Kontu lietotāja personas dati, kas tiek apstrādāti tiešā mārketinga īstenošanas nolūkā, tiek glabāti 5 (piecus) gadus no piekrišanas viņa personas datu apstrādei saņemšanas dienas;
15. Sabiedrība pieliek visas saprātīgās un pamatotās pūles, lai Kontu lietotāja personas dati iepriekš norādītajos laikposmos būtu aizsargāti. Beidzoties personas datu glabāšanas termiņam, Kontu lietotāja personiskā informācija tiek iznīcināta.
PERSONAS DATU NODOŠANA TREŠAJĀM PERSONĀM UN PERSONAS DATU IZPAUŠANA
16. Sabiedrība izmanto uzticamu trešo personu, kas dibinātas Lietuvā un citās Eiropas Savienības valstīs un ne tikai, tādu kā kurjerdienestu, līzinga sabiedrību, tiešā mārketinga un serveru nomas pakalpojumus sniedzošu sabiedrību, pakalpojumus.
17. Sabiedrība informē Kontu lietotāju, ka nolūkā sasniegt šajos Privātuma noteikumos identificētos personas datu apstrādes mērķus, ņemot vērā konkrēto personas datu apstrādes mērķi, Sabiedrība nodod viņa personas datus iepriekš norādītajām trešajām personām.
18. Kontu lietotāja personas dati trešajām personām tiek nodoti tikai tādi un tādā apjomā, kāds ir nepieciešams, lai tieši īstenotu to pienākumus un nodrošinātu Kontu lietotāja likumīgās intereses.
19. Sabiedrība un trešā persona, kurai Sabiedrība nodevusi Kontu lietotāja personas datus, darbojas saskaņā ar atsevišķu(-iem) līgumu(-iem), ar kuru(-iem) tiek regulētas trešajai personai nodoto personas datu apstrādes darbības, nepieciešamie ieviešamie tehniskie un organizatoriskie drošības pasākumi un citi personas datu apstrādi regulējošie nepieciešamie tiesiskie nosacījumi.
20. Kontu lietotājs apņemas un viņam ir pienākums glabāt savu Personas konta pieslēgšanās paroli un pieslēgšanās vārdu, kā arī citus personas datus. Kontu lietotājs apņemas un viņam ir pienākums nekādām citām trešajām personām neizpaust personas datus ne par sevi, ne par trešajām personām, ja šādi trešo personu personas dati viņam kļuvuši pieejami, un nekavējoties informēt Sabiedrību par identificētajiem pārkāpumiem.
21. Sabiedrība neizpauž Kontu lietotāja personas datus nekādiem citiem personas datu saņēmējiem, ja to neprasa Sabiedrības sniegto pakalpojumu īstenošanas process.
22. Gadījumā, ja Sabiedrībai saskaņā ar likumiem vai citiem tiesību aktiem ir uzlikts pienākums, tai ir jāizpauž kompetentajām iestādēm informācija par Kontu lietotāju.
PERSONAS DATU DROŠĪBA
23. Sabiedrība rūpējas par Kontu lietotāja personas datu drošību un konfidencialitāti. Lai nepieļautu nelikumīgu piekļuvi personas datiem vai nelikumīgu personas datu izpaušanu, kā arī lai aizsargātu rīcībā esošo informāciju, Sabiedrība ir ieviesusi atbilstošus tehniskos un organizatoriskos drošības pasākumus.
24. Kontu lietotājam ir tiesības lūgt, lai uzkrātie personas dati tiktu dzēsti, par to informējot Sabiedrību pa elektronisko pastu info@irankiuturgus.com.
BĒRNU PERSONAS DATI UN PRIVĀTUMS
25. Sabiedrības interneta veikals www.irankiuturgus.com un tajā sniegtie pakalpojumi ir paredzēti personām no 18 gadu vecuma, tāpēc Sabiedrība nevāc un neapstrādā nepilngadīgu personu līdz 18 gadu vecumam personas datus, izņemot gadījumus, kad tiek iesniegta vecāku vai aizgādņu piekrišana vai kad nepilngadīgām personām tiesību aktos noteiktajā kārtībā ir tiesības patstāvīgi rīkoties ar saviem līdzekļiem.
TIEŠAIS MĀRKETINGS
26. Sabiedrībai, saņemot skaidru Kontu lietotāja piekrišanu, ir tiesības sūtīt viņam tiešā mārketinga paziņojumus pa elektronisko pastu un/vai ar īsziņu (SMS).
27. Kontu lietotājam ir tiesības jebkurā laikā atsaukt doto piekrišanu viņa personas datu apstrādei tiešā mārketinga nolūkos.
28. Ja Kontu lietotājs vairs nevēlas, lai viņa personas dati tiktu izmantoti tiešā mārketinga īstenošanas nolūkos, viņš var:
28.1. pieslēgties savam Personas kontam un sadaļā „Jaunumu vēstules” noņemt ķeksīti, kas atrodas pie teksta „Abonenti”, un nospiest saiti „Saglabāt”;
28.2. vērsties ar elektronisko vēstuli uz adresi info@irankiuturgus.com un norādīt, ka nevēlas saņemt elektroniskās vēstules un/vai SMS īsziņas;
28.3. atteikties no jaunumu vēstules, nospiežot saiti „atteikties” vai „unsubscribe” jaunumu vēstules apakšdaļā.
29. Elektronisko vēstuļu un/vai SMS īsziņu sūtīšana tiek pārtraukta tikai pēc vēstules saņemšanas no Kontu lietotāja skaidri norādītās elektroniskā pasta adreses.
SĪKDATNES
30. Lai Kontu lietotājam Sabiedrības interneta veikala www.irankiuturgus.com pakalpojumi tiktu sniegti pilnā apjomā, Kontu lietotāja ierīcē, ar kuru tiek veikts pieslēgums šim interneta veikalam, ar Kontu lietotāja piekrišanu var tikt ierakstītas sīkdatnes.
31. Ja Kontu lietotājs piekrīt, ka viņa izmantotajā gala ierīcē tiek ierakstītas sīkdatnes, Lietotājam ir jānospiež „Piekrītu”. Ja Kontu lietotājs nepiekrīt sīkdatņu izmantošanai, turpmāka pārlūkošana Kontos ir aizliegta.
32. Sabiedrības izmantotās sīkdatnes ir paredzētas informācijas pārraidīšanai elektronisko sakaru tīklā. Cita sīkdatņu veida mērķis ir vākt informāciju apmeklējumu aprēķināšanai (vākt statistisko informāciju), sniegt Kontu lietotāja interesēm atbilstošu saturu un saglabāt apmeklējumu vēsturi. Sabiedrība šā veida sīkdatnes neizmanto, taču daži Sabiedrības partneri var tās izmantot, tāpēc Kontu lietotājam, uzskatot, ka bez viņa piekrišanas tiek izmantotas šā veida sīkdatnes, būtu jāvēršas pie konkrētā Sabiedrības partnera.
33. Ja Kontu lietotājs ir piekritis, ka sīkdatnes tiek ierakstītas viņa izmantotajā gala ierīcē, viņam ir tiesības jebkurā laikā atsaukt doto piekrišanu, mainot savas interneta pārlūkprogrammas iestatījumus, taču šādā gadījumā atsevišķas interneta veikala www.irankiuturgus.com funkcijas viņam var nedarboties.
PRIVĀTUMA NOTEIKUMU NOSACĪJUMU STĀŠANĀS SPĒKĀ
34. Šie privātuma noteikumi stājas spēkā 2025. gada 31. decembrī. Jebkuras Noteikumu izmaiņas tiek publicētas interneta veikala www.irankiuturgus.com sadaļā „Jaunumi”.
