Käyttöehdot

1. Yleiset määräykset.

1.1. Verkkokaupan www.irankiuturgus.com (jäljempänä myös ”Verkkosivusto”) ylläpitäjä on MB Vespula (yritystunnus: 305184895, jäljempänä myös ”Yhtiö”). Kaikki Verkkosivustolla oleva kuva- ja tekstimuotoinen aineisto, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Tuotteiden kuvaukset ja valokuvat, on Yhtiön yksinomaista omaisuutta, jota ei ilman Yhtiön etukäteen antamaa kirjallista suostumusta saa missään muodossa jäljentää, kopioida, levittää tai käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.
1.1. Käsitteet:
1.1.1. Verkkosivuston käyttäjä – luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, jolla on oikeus käyttää Verkkosivustoa näissä Säännöissä määrätyllä tavalla;
1.1.2. Ostaja – Verkkosivuston käyttäjä, joka on näissä Säännöissä määrätyllä tavalla tehnyt kauppasopimuksen Yhtiön kanssa;
1.1.3. Tuotteet – Verkkosivustolle sijoitetut MB Vespula -yrityksen myymät Tuotteet. Tarvittaessa Tuotteiden käsite kattaa myös Tuotteiden toimitusmaksun, käteisvarojen hallinnointimaksun sekä kaikki muut Tuotteiden toimittamiseen Ostajalle liittyvät maksut.
1.2. Nämä Verkkosivuston käyttöä ja Tuotteiden ostoa ja myyntiä koskevat säännöt (jäljempänä ”Säännöt”) ovat Verkkosivuston käyttäjiä sitova oikeudellinen asiakirja, joka määrittää Yhtiön ja Verkkosivuston käyttäjän oikeudet, velvollisuudet ja vastuun Verkkosivustoa käytettäessä. Näissä Säännöissä Yhtiötä ja Verkkosivuston käyttäjää kutsutaan jäljempänä yhdessä ”Osapuoliksi” ja kumpaakin erikseen ”Osapuoleksi”.
1.3. Yhtiöllä on oikeus lainsäädännössä asetettujen vaatimusten mukaisesti milloin tahansa muuttaa tai täydentää Sääntöjä. Näistä Sääntöjen muutoksista tai täydennyksistä ilmoitetaan Verkkosivuston käyttäjälle Verkkosivuston osiossa ”Uutiset”. Verkkosivuston käyttäjän tehdessä ostoksia verkkokaupassa www.irankiuturgus.com sovelletaan tilauksen tekohetkellä voimassa olevaa Sääntöjen versiota.

2. Verkkosivuston käyttöä koskeva menettely.

2.1. Verkkosivustoa saavat käyttää:
2.1.1. täysi-ikäiset luonnolliset henkilöt, joiden oikeustoimikelpoisuutta ei ole tuomioistuimen määräyksellä rajoitettu;
2.1.2. 14–18-vuotiaat alaikäiset ainoastaan vanhempien tai huoltajien suostumuksella, lukuun ottamatta tapauksia, joissa heillä on lainsäädännön mukaan oikeus itsenäisesti määrätä varoistaan;
2.1.3. oikeushenkilöt;
2.1.4. näiden Sääntöjen kohdissa 2.1.1–2.1.3 mainittujen henkilöiden asianmukaisesti valtuutetut edustajat.
2.2. Verkkosivustoa käyttäessään kohdassa 2.1 mainitut henkilöt sitoutuvat noudattamaan näitä Sääntöjä, olemaan vahingoittamatta Verkkosivuston toiminnan vakautta ja turvallisuutta sekä olemaan ilman Yhtiön etukäteen antamaa kirjallista suostumusta jäljentämättä, kopioimatta, levittämättä ja kaupallisiin tarkoituksiin käyttämättä tällä Verkkosivustolla olevaa kuva- ja tekstimuotoista aineistoa.

3. Tilausten tekeminen ja toteuttaminen. Kauppasopimus.

3.1. Verkkosivuston käyttäjällä on oikeus ostaa Verkkosivustolle sijoitettuja Tuotteita, jos hän hyväksyy nämä Säännöt varauksetta ja täyttää kohdassa 2.1 asetetut ehdot.

3.2. Verkkosivuston käyttäjä voi tehdä tilauksia verkkosivustolla www.irankiuturgus.com ympäri vuorokauden, 7 (seitsemänä) päivänä viikossa.
3.3. Tuotteiden hinnat Verkkosivustolla ja muodostetussa tilauksessa ilmoitetaan euroina, arvonlisävero mukaan lukien.
3.4. Tuotteista voi maksaa valitsemalla jonkin Verkkosivustolla mainituista maksutavoista:
3.4.1. maksaminen verkkopankkipalvelua käyttäen – tämä on ennakkomaksu, joka suoritetaan Verkkosivuston käyttäjän verkkopankkijärjestelmän kautta. Käyttääkseen tätä maksutapaa Verkkosivuston käyttäjän on oltava tehnyt verkkopankkisopimus jonkin tuetun pankin kanssa. Verkkosivuston käyttäjä siirtää rahat Yhtiön tilille. Vastuu tietoturvasta on tässä tapauksessa asianomaisella pankilla, koska kaikki maksutapahtumat tapahtuvat kyseisen pankin verkkopankkijärjestelmässä;
3.4.2. maksaminen pankkisiirrolla – tämä on ennakkomaksu, jossa Verkkosivuston käyttäjä siirtää rahat tilatuista Tuotteista Yhtiölle Verkkosivustolla automaattisesti muodostetun laskun perusteella;
3.4.3. maksaminen PayPal-järjestelmää käyttäen – tämä on ennakkomaksu, jonka suorittamista varten Verkkosivuston käyttäjä ohjataan PayPal-järjestelmään;
3.4.4. maksaminen kuriirille – tämä on maksu, jossa Verkkosivuston käyttäjä maksaa Tuotteista käteisellä tai kortilla ne toimittaneelle kuriirille;
3.4.5. maksaminen Tuotteita noudettaessa Tuotteiden luovutuspisteessä – tämä on maksu, jossa Verkkosivuston käyttäjä maksaa Tuotteista käteisellä Yhtiön edustajalle näiden tuotteiden noutamisen yhteydessä Yhtiön ilmoittamassa Tuotteiden noutopisteessä;
3.4.6. Yhtiöllä on oikeus milloin tahansa lisätä uusia maksutapoja tai poistaa niitä.
3.5. Verkkosivuston käyttäjä voi tilata Tuotteita rekisteröidyttyään Verkkosivustolle tai ilman rekisteröitymistä antamalla tätä varten tarvittavat tiedot: etunimen, sukunimen, Tuotteiden toimitusosoitteen, puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen, jos kyseessä on luonnollinen henkilö, tai yrityksen nimen, yritystunnuksen, ALV-tunnuksen (jos sovellettavissa), toimitusosoitteen sekä yrityksen edustajan tai yhteyshenkilön tiedot, jos kyseessä on oikeushenkilö.
3.6. Rekisteröityessään Verkkosivustolle Verkkosivuston käyttäjä sitoutuu keksimään ainutkertaisen, muihin järjestelmiin kirjautumisessa käyttämättömän salasanan, säilyttämään kirjautumistietonsa turvallisesti sekä olemaan paljastamatta niitä kenellekään.
3.7. Verkkosivustolla esitettävät Tuotteet on jaoteltu ja merkitty luokkiin PRO+-luokasta EKO-luokkaan:
3.7.1. PRO+-luokan Tuotteet – korkeimman laadun Tuotteita, jotka teknisten erittelyjensä ja käyttötarkoituksensa puolesta soveltuvat ammattikäyttöön;
3.7.2. PRO-luokan Tuotteet – korkeimman laadun Tuotteita, jotka teknisten erittelyjensä ja käyttötarkoituksensa puolesta soveltuvat ammattikäyttöön;
3.7.3. DIY+-luokan Tuotteet – ylemmän luokan Tuotteita, jotka teknisten erittelyjensä ja käyttötarkoituksensa puolesta on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Näitä Tuotteita ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön;
3.7.4. DIY-luokan Tuotteet – Tuotteita, jotka teknisten erittelyjensä ja käyttötarkoituksensa puolesta on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Näitä Tuotteita ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön;
3.7.5. EKO-luokan Tuotteet – Tuotteita, joiden tärkein kriteeri on hinta. Näitä Tuotteita ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
3.8. Verkkosivuston käyttäjän tekemää tilausta pidetään hänen toivomuksenaan ostaa tilauksessa mainitut Tuotteet Yhtiöltä. Saatuaan tämän tilauksen Yhtiö lähettää Verkkosivuston käyttäjälle sähköpostiviestin tilausvahvistuksesta, mikä tarkoittaa, että Yhtiö on vastaanottanut Verkkosivuston käyttäjän toivomuksen ja käsittelee sitä parhaillaan. Tilausvahvistusviestiä ei voida missään tapauksessa pitää Liettuan tasavallan siviililain 6.162 §:ssä tarkoitettuna hyväksyntänä.
3.9. Verkkosivuston käyttäjän ja Yhtiön välinen kauppasopimus katsotaan tehdyksi siitä hetkestä, jona Verkkosivuston käyttäjä, tutustuttuaan näihin Sääntöihin ja hyväksyttyään ne, muodostettuaan Tuotekorin, ilmoitettuaan toimitusosoitteen, valittuaan maksu- ja toimitustavat sekä annettuaan muut pakolliset tiedot, tekee tilauksen, ja Yhtiö lähettää hänelle sähköpostiviestin, jossa ilmoitetaan, että (i) Tuotteet on lähetetty tai että (ii) Verkkosivuston käyttäjä voi noutaa ne Tuotteiden luovutuspisteestä (jäljempänä tapauksia (i) ja (ii) kutsutaan yhdessä tai kumpaakin erikseen ”Vahvistusviestiksi”). Tästä hetkestä alkaen Verkkosivuston käyttäjästä tulee näissä Säännöissä tarkoitettu Ostaja.
3.10. Ostaja voi peruuttaa tilauksensa milloin tahansa ennen Vahvistusviestin lähettämistä, ja Yhtiö sitoutuu palauttamaan maksetut rahat viimeistään 10 (kymmenen) päivän kuluessa tilauksen peruuttamisesta.
3.11. Ostajan oikeudet ja velvollisuudet:
3.11.1. Ostajalla on oikeus:
3.11.1.1. ostaa Tuotteita Verkkosivustolta näissä Säännöissä määrätyllä tavalla;
3.11.1.2. peruuttaa Tuotteiden kauppasopimus, kun tällainen oikeus hänelle myönnetään Liettuan tasavallan siviililain, vähittäiskaupan sääntöjen tai muiden säädösten mukaisesti, ilmoittamalla siitä Yhtiölle sähköpostitse osoitteeseen info@irankiuturgus.com. Sopimusta ei voi peruuttaa, jos tällaista mahdollisuutta ei ole säädetty Liettuan tasavallan laeissa tai muissa säädöksissä. Sopimuksen peruuttamista koskevassa ilmoituksessa on mainittava palautettavaksi haluttu Tuote ja sen tilausnumero. Ostaja voi käyttää tätä oikeutta viimeistään 14 (neljäntoista) päivän kuluessa Tuotteen toimituspäivästä ja vain siinä tapauksessa, ettei Tuotetta ole käytetty tai vahingoitettu eikä sen myyntikuntoa ja pakkausta ole vaurioitettu.
3.11.2. Ostaja sitoutuu:
3.11.2.1. ottamaan vastaan tilatut Tuotteet ja maksamaan niistä sovitun hinnan;
3.11.2.2. päivittämään viipymättä Verkkosivustolle rekisteröitymisen tiedot niiden muuttuessa;
3.11.2.3. olemaan paljastamatta ja luovuttamatta kolmansille osapuolille Verkkosivustolle kirjautumistietojaan sekä niiden kadotessa ilmoittamaan siitä viipymättä Yhtiölle sähköpostitse osoitteeseen info@irankiuturgus.com;
3.11.2.4. noudattamaan näitä Sääntöjä, Liettuan tasavallan lakeja ja muiden sovellettavien säädösten määräyksiä.
3.12. Yhtiön oikeudet ja velvollisuudet:
3.12.1. Yhtiöllä on oikeus:
3.12.1.1. viipymättä ja ilman ennakkovaroitusta rajoittaa tai keskeyttää Ostajan mahdollisuus käyttää Verkkosivustoa tai poikkeustapauksissa poistaa Ostajan rekisteröinti, jos todetaan, että Ostaja vahingoittaa Verkkosivuston toiminnan vakautta ja turvallisuutta tai rikkoo näiden Sääntöjen mukaisia velvoitteitaan;
3.12.1.2. milloin tahansa ja ilman ennakkovaroitusta muuttaa Verkkosivustolle sijoitettujen Tuotteiden hintoja ja toimitusaikoja, julistaa ja peruuttaa kampanjoita sekä tehdä mitä tahansa Tuotteita koskevia muutoksia;
3.12.1.3. milloin tahansa ja ilman ennakkovaroitusta muuttaa tai täydentää näitä Sääntöjä ilmoittamalla siitä Verkkosivuston osiossa ”Uutiset”;
3.12.1.4. Yhtiöllä on myös muut näissä Säännöissä, Liettuan tasavallan laeissa ja muissa säädöksissä myyjälle vahvistetut oikeudet.
3.12.2. Yhtiö sitoutuu:
3.12.2.1. luomaan kaikki edellytykset sille, että Ostaja voi asianmukaisesti käyttää Verkkosivuston tarjoamia palveluja;
3.12.2.2. kunnioittamaan Ostajan henkilötietojen suojaan liittyviä oikeuksia;
3.12.2.3. toimittamaan tilatut ja maksetut Tuotteet Ostajan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen. Yhtiö sitoutuu toimittamaan myös Tuotteet, joista maksua ei ole vielä saatu, jos Ostaja valitsee maksutavan ”maksaminen kuriirille” tai jos Osapuolten sopimuksesta Tuotteiden maksu on Ostajalle lykätty.
3.13. Ostajan tekemän tilauksen toteuttaminen aloitetaan vasta, kun Yhtiön tilille on kirjattu Ostajan Tuotteista maksamat rahat, lukuun ottamatta Sääntöjen alakohdissa 3.4.4 ja 3.4.5 määrättyjä tapauksia tai jos Osapuolet ovat sopineet maksun lykkäämisestä.
3.14. Ostaja, joka on tilauksen yhteydessä valinnut Tuotteiden toimituspalvelun, sitoutuu ilmoittamaan tarkan Tuotteiden toimituspaikan osoitteen, postinumeron ja muut Tuotteiden toimittamiseen tarvittavat tiedot.
3.15. Ostaja sitoutuu ottamaan Tuotteet vastaan itse tai ilmoittamaan tilauksen asianomaisessa kentässä toisen asianmukaisesti valtuutetun henkilön. Mikäli Ostaja tai hänen ilmoittamansa henkilö ei voi ottaa Tuotteita vastaan, mutta Tuotteet toimitetaan ilmoitettuun osoitteeseen, Yhtiö vapautuu vastuusta Tuotteiden toimittamisesta väärälle henkilölle.
3.16. Tuotteet toimittaa Yhtiö tai sen tähän tarkoitukseen valtuuttama henkilö (kuriiri).
3.17. Tuotteet toimitetaan Ostajalle Verkkosivustolla ilmoitettuja Tuotteiden toimitusaikoja noudattaen. Nämä määräajat ovat alustavia eikä niitä sovelleta tapauksissa, joissa Yhtiön varastossa ei ole tarvittavia Tuotteita ja Ostajalle ilmoitetaan tilattujen Tuotteiden puutteesta. Ostaja on tietoinen siitä ja hyväksyy sen, että poikkeustapauksissa Tuotteiden toimittaminen voi viivästyä ennakoimattomien, Yhtiöstä riippumattomien seikkojen vuoksi. Tällaisessa tapauksessa Yhtiö sitoutuu ottamaan viipymättä yhteyttä Ostajaan ja sopimaan Tuotteiden toimitusehdoista.
3.18. Kaikissa tapauksissa Yhtiö vapautuu vastuusta Tuotteiden toimitusaikojen rikkomisesta, jos Tuotteita ei toimiteta Ostajalle tai ne toimitetaan myöhässä Ostajan syystä tai Yhtiöstä riippumattomien seikkojen vuoksi.
3.19. Ostajan on viipymättä ilmoitettava Yhtiölle, jos Tuotelähetys toimitetaan lommahtaneessa tai muulla tavoin vaurioituneessa pakkauksessa, jos lähetyksessä on tilaamattomia Tuotteita tai niiden määrä on virheellinen, jos Tuotteen kokoonpano on puutteellinen tai muissa vastaavissa tapauksissa.
3.20. Havaitessaan toimituksen yhteydessä pakkauksen vaurioita Ostajan on merkittävä huomautukset kuriirin esittämään lähetyksen toimitusasiakirjaan tai laadittava näistä vaurioista erillinen pöytäkirja. Tämä Ostajan on tehtävä kuriirin läsnä ollessa. Mikäli näitä toimia ei suoriteta, Yhtiö vapautuu vastuusta Tuotteiden puutteista, jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana sellaisten pakkausvaurioiden vuoksi, joita Ostaja ei merkinnyt kuriirin Tuotteen toimitusasiakirjaan.

4. Tuotteiden laatu.

4.1. Jokaisen Verkkosivustolla myytävän Tuotteen tiedot, mukaan lukien tekniset erittelyt, ilmoitetaan Tuotteen kuvauksessa. Nämä kuvaukset Yhtiö laatii Tuotteiden valmistajien antamien tietojen perusteella eikä ota vastuuta niiden oikeellisuudesta.
4.2. Yhtiö esittää Tuotteiden valokuvat tarkoituksenaan antaa Verkkosivuston käyttäjille alustavaa tietoa kyseisen Tuotteen ulkonäöstä. On mahdollista, että tietyn Tuotteen ulkonäön yksityiskohdat voivat poiketa Tuotteen ulkonäöstä Verkkosivustolla olevissa valokuvissa tai videomateriaalissa. Valokuvissa voi myös olla Tuotteeseen liittymättömiä osia, jotka eivät sisälly Tuotteen kokoonpanoon.
4.3. Yhtiöllä on oikeus myöntää tietyille Tuotelajeille laatutakuu, jonka voimassaoloaika ja muut ehdot poikkeavat lakien ja muiden säädösten vaatimusten mukaisesti myönnettävästä takuusta. Tällainen erityistakuu ja sen myöntämisen ehdot ilmoitetaan Tuotteiden kuvauksissa. Jos Yhtiö ei ole myöntänyt erityistakuuta, voimassa on takuu, jonka ehdot on määrätty voimassa olevien säädösten määräyksissä.
4.4. Myytyjen Tuotteiden puutteet korjataan sekä laadultaan virheelliset Tuotteet vaihdetaan tai palautetaan Liettuan tasavallan hallituksen 11. kesäkuuta 2001 antamalla päätöksellä nro 697 hyväksyttyjen vähittäiskaupan sääntöjen sekä Liettuan tasavallan siviililain asianomaisten määräysten mukaisesti. Tuotteista palautettavat rahat maksetaan kaikissa tapauksissa vain maksajan pankkitilille.
4.5. Ostaja voi peruuttaa Tuotteiden kauppasopimuksen, kun tällainen oikeus hänelle myönnetään Liettuan tasavallan siviililain, vähittäiskaupan sääntöjen tai muiden säädösten mukaisesti, ilmoittamalla siitä Yhtiölle sähköpostitse osoitteeseen info@irankiuturgus.com. Sopimusta ei voi peruuttaa, jos tällaista mahdollisuutta ei ole säädetty Liettuan tasavallan laeissa tai muissa säädöksissä.
4.6. Sopimuksen peruuttamista koskevassa ilmoituksessa on mainittava palautettavaksi haluttu Tuote, sen tilausnumero ja palauttamisen syyt. Ostaja voi käyttää sopimuksen peruuttamisoikeutta viimeistään 14 (neljäntoista) päivän kuluessa Tuotteen toimituspäivästä.
4.7. Tuotteita palauttaessaan Ostajan on noudatettava seuraavia ehtoja:
4.7.1. palautettavan Tuotteen on oltava alkuperäisessä, moitteettomassa pakkauksessa;
4.7.2. palautettavan Tuotteen on oltava käyttämätön, vahingoittumaton, myyntikuntonsa säilyttänyt (etiketit vahingoittumattomat, suojakalvot repimättä jne.);
4.7.3. palautettavan Tuotteen on oltava samassa kokoonpanossa kuin missä Ostaja sen sai;
4.7.4. Tuotetta palautettaessa on esitettävä sen hankinta-asiakirja.
4.8. Yhtiöllä on oikeus olla vastaanottamatta Ostajan palauttamia Tuotteita, jos Ostaja ei noudata alakohdassa 4.7 määrättyä Tuotteiden palautusmenettelyä.
4.9. Mikäli palautetaan laadultaan virheellinen Tuote tai muu kuin se Tuote, jonka Ostaja ilmoitti tilausta muodostaessaan, Yhtiö sitoutuu ottamaan tällaisen Tuotteen vastaan ja vaihtamaan sen vastaavaan laadukkaaseen tai asianmukaiseen Tuotteeseen.
4.10. Mikäli Yhtiöllä ei ole vaihtoon soveltuvia Tuotteita, Ostajalle palautetaan Tuotteista maksettu summa, mukaan lukien Tuotteiden toimitushinta.

5. Henkilötietojen suoja.

5.1. Verkkosivuston käyttäjän tai Ostajan on Tuotteita tilatessaan tai Verkkosivustolle rekisteröityessään näissä Säännöissä määrätyllä tavalla ilmoitettava Verkkosivuston asianomaisissa tietokentissä Tuotetilauksen asianmukaisen toteuttamisen kannalta välttämättömät henkilötietonsa: etunimi, sukunimi, Tuotteiden toimitusosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite.
5.2. Verkkosivustoa käyttäessään Verkkosivuston käyttäjä tai Ostaja hyväksyy, että alakohdassa 5.1 mainittuja henkilötietoja käsitellään Tuotteiden ja palvelujen myyntiä Verkkosivustolla, Yhtiön toiminnan analysointia ja suoramarkkinointia koskevissa tarkoituksissa.
5.3. Ilmaistessaan suostumuksensa henkilötietojen käsittelyyn Tuotteiden ja palvelujen Verkkosivustolla myynnin tarkoituksessa Ostaja hyväksyy myös sen, että hänen ilmoittamaansa sähköpostiosoitteeseen ja puhelinnumeroon lähetetään Tuotetilauksen toteuttamiseksi välttämättömiä tiedotteita.

6. Vastuu.

6.1. Verkkosivuston käyttäjä tai Ostaja on täysin vastuussa antamiensa henkilötietojen ja muiden tietojen oikeellisuudesta. Jos Verkkosivuston käyttäjä tai Ostaja ei anna täsmällisiä tietoja rekisteröitymislomakkeessa, Yhtiö ei ota vastuuta tästä aiheutuvista seurauksista ja saa oikeuden vaatia Ostajalta aiheutuneiden välittömien vahinkojen korvaamista.
6.2. Rekisteröitynyt Ostaja vastaa kirjautumistietojensa turvallisuudesta ja niiden luovuttamisesta kolmansille osapuolille. Jos Verkkosivuston tarjoamia palveluja käyttää kolmas osapuoli, joka kirjautuu Verkkosivustolle Ostajan kirjautumistiedoilla, Yhtiö pitää tätä henkilöä asianmukaisesti valtuutettuna Ostajan edustajana.
6.3. Yhtiö ei vastaa Verkkosivustolle sijoitettujen linkkien kautta avautuvien muiden yritysten, laitosten, organisaatioiden tai henkilöiden verkkosivustojen sisällöstä, ei valvo eikä kontrolloi näitä verkkosivustoja eikä edusta kyseisiä luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä.
6.4. Vahingon syntyessä syyllinen Osapuoli korvaa vahinkoa kärsineelle Osapuolelle välittömät vahingot.

7. Loppumääräykset.

7.1. Nämä Verkkosivuston käyttöä ja Tuotteiden ostoa ja myyntiä koskevat säännöt on laadittu Liettuan tasavallan lakien ja muiden säädösten vaatimusten mukaisesti.
7.2. Kaikki näiden Sääntöjen soveltamista ja täytäntöönpanoa koskevat erimielisyydet ja riidat ratkaistaan hyväntahtoisin suorin neuvotteluin. Ellei sopimukseen päästä, riidat ratkaistaan Liettuan tasavallan lakien mukaisessa järjestyksessä. Toimivaltainen tuomioistuin määräytyy Yhtiön rekisteröidyn toimipaikan osoitteen mukaan.