Политика конфиденциальности

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Управляющей интернет-магазина www.irankiuturgus.com, аккаунтов irankiuturgus.com в социальных сетях Facebook и Instagram, а также аккаунта irankiuturgus.com на YouTube (далее совместно – «Аккаунты») является MB Vespula, код юридического лица 305184895, адрес местонахождения: J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius, Литва (далее также – «Сообщество»).
2. Настоящие правила конфиденциальности (далее – «Правила») подготовлены в соответствии с Общим регламентом по защите данных, Законом Литовской Республики о правовой защите персональных данных, а также иными действующими правовыми актами и регламентами Европейского Союза и Литовской Республики и регулируют получение, использование, обработку, управление и иные действия, связанные с обработкой персональных данных пользователей Аккаунтов, а также права пользователей Аккаунтов и обязанности Сообщества.
3. Пользуясь Аккаунтами и предоставляемыми в них услугами, пользователь Аккаунтов соглашается с положениями настоящих Правил. Если пользователь Аккаунтов не согласен с положениями Правил, ему запрещается далее пользоваться Аккаунтами и предоставляемыми в них услугами.
4. Сообщество имеет право в одностороннем порядке по своему усмотрению в любое время изменять положения Правил, публикуя об этом информацию в разделе «Новости» интернет-магазина www.irankiuturgus.com. Любые изменения положений Правил вступают в силу со дня их публикации в данном разделе.
5. Информация по вопросам обработки персональных данных и иным связанным вопросам предоставляется по электронной почте info@irankiuturgus.com и по телефону +370 635 76667.
6. Понятия:
6.1. Контролёр – MB Vespula, код юридического лица 305184895, адрес местонахождения: J. Savickio g. 4-7, LT-01108 Vilnius;
6.2. Аккаунты – аккаунт пользователя Аккаунтов в интернет-магазине www.irankiuturgus.com, аккаунты Сообщества в социальных сетях Facebook и Instagram, аккаунт Сообщества на платформе обмена видео YouTube, а также любые иные аккаунты Сообщества в социальных сетях или аналогичных платформах, которые будут созданы в будущем;
6.3. Пользователь Аккаунтов – физическое или юридическое лицо, имеющее право пользоваться Аккаунтами в порядке, установленном настоящими Правилами и утверждёнными Сообществом правилами использования Сайта и купли-продажи товаров;
6.4. Персональные данные – любая информация о физическом лице, личность которого может быть установлена прямо или косвенно с использованием идентифицирующих лицо данных (имя, фамилия, адрес, личный код и т. п.) либо по признакам, характерным для его физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности;
6.5. Получатель данных – физическое или юридическое лицо, которому Контролёр предоставляет персональные данные;
6.6. Личный аккаунт – это личный аккаунт пользователя Аккаунтов на сайте www.irankiuturgus.com, который он добровольно создаёт, следуя инструкциям, предоставленным Контролёром. В аккаунте интернет-магазина хранятся персональные данные пользователя Аккаунтов и информация о заказах.
6.7. Cookie-файл – файл данных небольшого объёма, записываемый на компьютер или иное устройство пользователя Аккаунтов, с которого осуществляется вход в Аккаунты, помогающий быстрее и надёжнее предоставлять содержимое Аккаунтов и пользоваться оказываемыми в них услугами. Cookie-файлы также используются в целях рекламы или прямого маркетинга.
6.8. Партнёры Сообщества – физические или юридические лица, предоставляющие Контролёру товары или услуги.

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ АККАУНТОВ

7. Контролёр обрабатывает персональные данные пользователей Аккаунтов в следующих целях:
7.1. осуществление электронной торговли в интернет-магазине www.irankiuturgus.com;
7.2. организация и проведение игр, конкурсов, акций и иных маркетинговых мероприятий;
7.3. прямой маркетинг;
8. Сообщество не обрабатывает персональные данные пользователя Аккаунтов в каких-либо иных целях, кроме указанных в пункте 7 настоящих Правил.

ОБРАБАТЫВАЕМЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ИХ ОБРАБОТКИ

9. Сообщество в своей деятельности обрабатывает следующие персональные данные:
9.1. Персональные данные, необходимые для заключения и исполнения договора купли-продажи: имя, фамилия, личный код (если применимо), адрес электронной почты, номер телефона, адрес доставки товара, адрес интернет-протокола (IP), номер банковского счёта, способ оплаты приобретённого товара, история заказов товаров, адрес места жительства, Cookie-файлы, размер дохода лица (если применимо), номер паспорта лица (если применимо), данные о семейном положении лица (если применимо);
9.2. При согласии пользователя Аккаунтов для организации и проведения игр, конкурсов, акций и иных маркетинговых мероприятий собираются следующие персональные данные: имя, фамилия, номер телефона, адрес электронной почты, адрес интернет-протокола (IP), видеозапись, изображение, Cookie-файлы;
9.3. При согласии пользователя Аккаунтов для осуществления мероприятий прямого маркетинга собираются следующие персональные данные: имя, фамилия, адрес электронной почты, город, категория покупки, данные о сумме покупки, Cookie-файлы, данные изображения, имена для входа в социальные сети www.facebook.com, www.instagram.com, www.youtube.com или иные социальные сети, адрес места жительства.
10. Сообщество не собирает, не обрабатывает и не осуществляет какие-либо иные операции по обработке данных, связанных с чувствительной (специальной) личной информацией пользователя Аккаунтов, например, о религиозных или политических взглядах, состоянии здоровья и т. д.

ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПОРЯДОК ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

11. Сообщество обеспечивает следующие права пользователей Аккаунтов:
11.1. право на информацию, то есть право быть информированным об обработке персональных данных, осуществляемой Сообществом;
11.2. право получать информацию, связанную с обрабатываемыми Сообществом персональными данными пользователя Аккаунтов;
11.3. право на исправление персональных данных пользователя Аккаунтов, если они являются неточными или неполными;
11.4. право быть забытым, когда персональные данные больше не нужны для достижения целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны, и/или пользователь Аккаунтов отзывает согласие, на котором основывалась обработка персональных данных, и отсутствует иное правовое основание для обработки персональных данных, или/и пользователь Аккаунтов возражает против обработки персональных данных и отсутствуют иные законные основания для обработки персональных данных, или/и когда персональные данные обрабатывались незаконно, или/и персональные данные должны быть удалены во исполнение правового обязательства, установленного правом Европейского Союза или Литвы, или/и персональные данные пользователя были собраны в контексте предложения услуг информационного общества;
11.5. право ограничить обработку своих персональных данных, когда оспаривается точность персональных данных на период, в течение которого Сообщество может проверить точность персональных данных, и/или обработка персональных данных является незаконной, а пользователь Аккаунтов не согласен с удалением персональных данных и вместо этого просит ограничить их использование, или/и Сообществу больше не нужны персональные данные пользователя Аккаунтов для целей обработки данных, однако они нужны самому пользователю Аккаунтов для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, или/и пользователь Аккаунтов возразил против обработки персональных данных до тех пор, пока не будет проверено, являются ли законные основания Сообщества преобладающими по отношению к основаниям пользователя Аккаунтов;
11.6. право возражать против обработки своих персональных данных, т. е. пользователь Аккаунтов имеет право по причинам, связанным с конкретным случаем, в любое время не согласиться с тем, чтобы относящиеся к нему персональные данные обрабатывались, когда такая обработка осуществляется для выполнения задачи, выполняемой в общественных интересах или при осуществлении возложенных на Сообщество функций публичной власти, включая профилирование, и/или обработка персональных данных необходима для целей законных интересов Сообщества или третьей стороны, за исключением случаев, когда такие интересы пользователя Аккаунтов либо его основные права и свободы, требующие защиты персональных данных, имеют преимущественную силу, особенно если пользователь Аккаунтов является несовершеннолетним, включая профилирование, и/или когда персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, включая профилирование, связанное с прямым маркетингом. С учётом реализации пользователем Аккаунтов права возражать против обработки персональных данных Сообщество больше не обрабатывает персональные данные, за исключением случаев, когда оно докажет, что персональные данные обрабатываются по убедительным законным основаниям, которые имеют преимущественную силу над интересами, правами и свободами Сообщества, либо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований;
11.7. право на переносимость персональных данных, т. е. пользователь Аккаунтов имеет право получить относящиеся к нему персональные данные, которые он предоставил Сообществу, когда обработка его персональных данных основана на согласии и/или договоре, и такие персональные данные обрабатываются автоматизированными средствами обработки персональных данных. Пользуясь своим правом на переносимость данных, пользователь Аккаунтов имеет право требовать, чтобы Сообщество, когда это технически возможно, напрямую передало персональные данные другому контролёру данных, т. е. физическому или юридическому лицу, определяющему цели и средства обработки данных;
11.8. право отозвать согласие на обработку персональных данных, когда такая обработка основана на согласии пользователя Аккаунтов.
12. Соответствующие действия по реализации вышеуказанных прав пользователей Аккаунтов выполняются как можно скорее, но не позднее чем в течение 1 (одного) месяца со дня обращения пользователя Аккаунтов. При необходимости срок в 1 (один) месяц может быть продлён ещё на два месяца с учётом сложности запроса и их количества. В таком случае Сообщество в течение 1 (одного) месяца с момента получения запроса информирует пользователя Аккаунтов о таком продлении, одновременно указывая причины задержки.
13. Без ограничения возможности использования иных административных или судебных средств правовой защиты каждый пользователь Аккаунтов имеет право подать жалобу в надзорный орган, прежде всего в государстве-члене ЕС, где находится его постоянное место жительства, место работы или место предполагаемого нарушения, если лицо считает, что обработка относящихся к нему персональных данных осуществляется с нарушением действующего законодательства о правовой защите данных. В Литовской Республике таким надзорным органом является Государственная инспекция по защите данных, код юридического лица 188607912, адрес: A. Juozapavičiaus g. 6, LT-09310 Vilnius, Литва.

СРОКИ ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

14. Сроки хранения персональных данных, обрабатываемых Сообществом, с учётом целей обработки персональных данных, следующие:
14.1. Персональные данные пользователя Аккаунтов, обрабатываемые в целях осуществления электронной торговли в интернет-магазине Сообщества www.irankiuturgus.com, хранятся 5 (пять) лет с момента последнего использования интернет-магазина Сообщества;
14.2. Персональные данные пользователя Аккаунтов, обрабатываемые в целях организации и проведения конкурсов, акций, игр, хранятся 5 (пять) лет с момента последнего участия пользователя Аккаунтов в соответствующем конкурсе, акции или игре;
14.3. Персональные данные пользователя Аккаунтов, обрабатываемые в целях осуществления прямого маркетинга, хранятся 5 (пять) лет с даты получения согласия на обработку его персональных данных;
15. Сообщество прилагает все разумные и обоснованные усилия для защиты персональных данных пользователя Аккаунтов в течение вышеуказанных сроков. По истечении срока хранения персональных данных личная информация пользователя Аккаунтов уничтожается.

ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ И РАСКРЫТИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

16. Сообщество пользуется услугами надёжных третьих лиц, зарегистрированных в Литве и других государствах Европейского Союза и не только, таких как курьерские службы, лизинговые компании, компании, предоставляющие услуги прямого маркетинга и аренды серверных станций.
17. Сообщество информирует пользователя Аккаунтов о том, что для достижения целей обработки персональных данных, указанных в настоящих Правилах конфиденциальности, с учётом конкретной цели обработки персональных данных, Сообщество передаёт его персональные данные вышеуказанным третьим лицам.
18. Персональные данные пользователя Аккаунтов передаются третьим лицам только в таком объёме и в той мере, в какой это необходимо для непосредственного выполнения их обязанностей и обеспечения законных интересов пользователя Аккаунтов.
19. Сообщество и третье лицо, которому Сообщество передало персональные данные пользователя Аккаунтов, действуют на основании отдельного(-ых) соглашения(-ий), регулирующего(-их) действия по обработке переданных третьему лицу персональных данных, необходимые технические и организационные меры безопасности и иные обязательные правовые положения, регулирующие обработку персональных данных.
20. Пользователь Аккаунтов обязуется и обязан хранить в тайне пароль и имя пользователя для входа в свой Личный аккаунт, а также иные персональные данные. Пользователь Аккаунтов обязуется и обязан не раскрывать никаким другим третьим лицам персональные данные ни о себе, ни о третьих лицах, если такие персональные данные третьих лиц стали ему доступны, и незамедлительно информировать Сообщество о выявленных нарушениях.
21. Сообщество не раскрывает персональные данные пользователя Аккаунтов каким-либо иным получателям персональных данных, если этого не требует процесс оказания услуг, предоставляемых Сообществом.
22. В случае, если Сообщество обязано на основании законов или иных правовых актов, оно должно раскрыть компетентным учреждениям информацию о пользователе Аккаунтов.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

23. Сообщество заботится о безопасности и конфиденциальности персональных данных пользователя Аккаунтов. Для предотвращения несанкционированного доступа к персональным данным или незаконного раскрытия персональных данных, а также для защиты имеющейся информации, Сообщество внедрило соответствующие технические и организационные меры безопасности.
24. Пользователь Аккаунтов имеет право потребовать удаления накопленных персональных данных, уведомив об этом Сообщество по электронной почте info@irankiuturgus.com.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ДЕТЕЙ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

25. Интернет-магазин Сообщества www.irankiuturgus.com и предоставляемые в нём услуги предназначены для лиц старше 18 лет, поэтому Сообщество не собирает и не обрабатывает персональные данные несовершеннолетних лиц младше 18 лет, за исключением случаев, когда представлено согласие родителей или опекунов либо когда несовершеннолетние лица в установленном законом порядке имеют право самостоятельно распоряжаться своими средствами.

ПРЯМОЙ МАРКЕТИНГ

26. Сообщество, имея чёткое согласие пользователя Аккаунтов, вправе отправлять ему сообщения прямого маркетинга по электронной почте и/или короткими SMS-сообщениями.
27. Пользователь Аккаунтов имеет право в любое время отозвать данное согласие на обработку его персональных данных в целях прямого маркетинга.
28. Если пользователь Аккаунтов больше не желает, чтобы его персональные данные использовались в целях осуществления прямого маркетинга, он может:
28.1. войти в свой Личный аккаунт и в разделе «Рассылки» снять галочку рядом с текстом «Подписчики» и нажать ссылку «Сохранить»;
28.2. обратиться по электронной почте info@irankiuturgus.com и указать, что не желает получать электронные письма и/или SMS-сообщения;
28.3. отказаться от рассылки, нажав ссылку «отказаться» или «unsubscribe» внизу новостной рассылки.
29. Отправка электронных писем и/или SMS-сообщений прекращается только после получения письма с чётко указанного адреса электронной почты пользователя Аккаунтов.

COOKIE-ФАЙЛЫ

30. Для того чтобы пользователю Аккаунтов услуги интернет-магазина Сообщества www.irankiuturgus.com предоставлялись в полном объёме, на устройство пользователя Аккаунтов, с которого осуществляется подключение к этому интернет-магазину, при наличии согласия пользователя Аккаунтов могут быть записаны Cookie-файлы.
31. Если пользователь Аккаунтов согласен на запись Cookie-файлов на используемое им конечное устройство, он должен нажать «Согласен». В случае несогласия пользователя Аккаунтов с использованием Cookie-файлов дальнейший просмотр Аккаунтов запрещён.
32. Используемые Сообществом Cookie-файлы предназначены для передачи информации по сетям электронной связи. Другой вид Cookie-файлов предназначен для сбора информации с целью расчёта посещаемости (сбора статистической информации), предоставления контента, соответствующего интересам пользователя Аккаунтов, и сохранения истории посещений. Сообщество не использует данный вид Cookie-файлов, однако некоторые партнёры Сообщества могут их использовать, поэтому пользователь Аккаунтов, полагая, что такие Cookie-файлы используются без его согласия, должен обратиться к конкретному партнёру Сообщества.
33. Если пользователь Аккаунтов согласился на запись Cookie-файлов на используемое им конечное устройство, он имеет право в любое время отозвать данное согласие, изменив настройки своего интернет-браузера, однако в таком случае некоторые функции интернет-магазина www.irankiuturgus.com могут не работать.

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ ПОЛОЖЕНИЙ ПРАВИЛ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

34. Настоящие правила конфиденциальности вступают в силу с 31 декабря 2025 года. Любые изменения Правил публикуются в разделе «Новости» интернет-магазина www.irankiuturgus.com.